1 00:02:18,511 --> 00:02:18,511 VICE MÁ ČERNÉ PUNČOCHY MCMLXXV 2 00:05:17,719 --> 00:05:22,009 Pojď, Guido, pij! Je to teplé a dobré pro vás. 3 00:05:22,380 --> 00:05:24,407 Když přijde šéf, odpovíte na pár otázek 4 00:05:24,408 --> 00:05:26,411 a budete moci odejít u vás, ano? Pití. 5 00:05:28,998 --> 00:05:30,630 Chudák holka. 6 00:05:32,098 --> 00:05:36,199 Slyšel jsem ho křičet. Bylo to hrozné! 7 00:05:36,200 --> 00:05:38,512 To je jisté Není to vtipné! 8 00:05:43,085 --> 00:05:45,579 - Vypadni odtamtud. - Promiň, nemůžu nic říct. 9 00:05:45,660 --> 00:05:48,527 Nemůžu nic říct! budete mít novinky, nebojte se! 10 00:05:48,915 --> 00:05:51,099 Šéf je tady! 11 00:05:51,100 --> 00:05:53,440 Tady je vaše zbraň! Když vy použiješ příště 12 00:05:53,463 --> 00:05:55,121 ujistěte se, že bezpečnost být odstraněn. 13 00:05:55,122 --> 00:05:57,943 Jinak mu plivněte do obličeje nebo mu prd do obličeje! 14 00:05:59,793 --> 00:06:00,705 máš něco? 15 00:06:00,772 --> 00:06:03,917 - Mám chladného šéfa. - Eh ? Čau, Buscialà. 16 00:06:04,498 --> 00:06:07,335 Vy a Buscialà budete hledat Lusiniho byt. 17 00:06:07,373 --> 00:06:12,237 Obvyklý postup, otázky přátelům, sousedům. 18 00:06:12,238 --> 00:06:13,962 Mám nejdřív počkat na koronera? 19 00:06:13,963 --> 00:06:17,785 Pokračujte, jsou tam otisky a všude krev. 20 00:06:19,670 --> 00:06:24,409 - Vypadá to jako vražda psychopata. - V dnešní době je jich tolik. 21 00:06:27,593 --> 00:06:29,183 - Buscialà? - Ano, seržante. 22 00:06:29,184 --> 00:06:30,402 Vraťme slaninu. 23 00:06:38,757 --> 00:06:41,417 Jdeš do márnice, zůstat k dispozici. 24 00:07:00,035 --> 00:07:04,190 Nic jsem neudělal! Toto děvka říká, že jsem ho napadl. 25 00:07:04,191 --> 00:07:07,514 Seržant! Říká, že to mám zaútočil, ale nemám nic... 26 00:07:07,514 --> 00:07:09,593 - Uklidni se. - Přísahám, seržante. 27 00:07:09,595 --> 00:07:11,327 Jsou to cizinci a nerozumím zdvořilosti. 28 00:07:11,328 --> 00:07:12,340 - Ale... - Posaďte se! 29 00:07:12,389 --> 00:07:15,226 - Tento hrubý muž má... - Znám paní, sedněte si tam. 30 00:07:17,012 --> 00:07:18,783 ... Panebože. 31 00:07:23,350 --> 00:07:26,896 - Je ještě opilý? - Říká, že se zase ztratil. 32 00:07:26,897 --> 00:07:29,681 Jo, ten příběh znám... Kde je šéf? - Je tady. 33 00:07:29,682 --> 00:07:33,186 - Počkej na mě v autě. - Dobře, seržante. 34 00:07:35,560 --> 00:07:37,599 Dvě ze sedmi zranění byly osudné. 35 00:07:37,603 --> 00:07:43,091 Tento má čistý střih až do krční žíly. 36 00:07:43,147 --> 00:07:45,882 Tam jsou smrtelné řezy na zádech a pažích. 37 00:07:45,883 --> 00:07:49,710 Je nalezena 2. smrtelná rána na krční páteři. 38 00:07:56,828 --> 00:07:57,965 Hrozný pohled... 39 00:07:59,022 --> 00:08:01,960 Znáte typ zbraně? používané vrahem? 40 00:08:02,090 --> 00:08:06,343 - Pro mě řezbářský nůž. - Podle mě žiletka. 41 00:08:06,965 --> 00:08:10,941 - Jaký druh břitvy? - Holičská břitva. 42 00:08:10,942 --> 00:08:13,472 Kolik druhů břitvy víš 43 00:08:13,516 --> 00:08:16,049 Pantò má pravdu, může být břitva. 44 00:08:16,050 --> 00:08:19,584 Raději zkontroluji okraje ran. 45 00:08:19,743 --> 00:08:22,680 Mám za sebou 11 let kariéry policajt... přes Sicílii! 46 00:08:22,681 --> 00:08:24,720 Před přejezdem řeka Tronto. 47 00:08:26,273 --> 00:08:27,753 Podle mého skromného názoru, vrah použil břitvu. 48 00:08:37,335 --> 00:08:38,753 Prokurátore, uvidíme se zítra. 49 00:08:38,862 --> 00:08:40,675 - Zavolám vám, šéfe. - Určitě. 50 00:08:44,404 --> 00:08:45,856 Do prdele! 51 00:08:45,857 --> 00:08:48,547 - Ty ho nemáš rád, že? - Za co? Vy ano? 52 00:08:48,718 --> 00:08:52,363 Bylo by to lepší v seminář. 53 00:08:52,373 --> 00:08:54,602 - Mají dost problémů. - Pojďme, pojď. 54 00:08:55,753 --> 00:08:58,125 Věci jsou špatné, protože ti, kteří jsou na vrcholu 55 00:08:58,126 --> 00:09:01,173 zahrnují pouze desku k životu. 56 00:09:02,668 --> 00:09:05,787 - Je pas připravený? -To doufám! 57 00:09:17,847 --> 00:09:20,176 - Pojďme si dát kávu. - Dobře, šéfe. 58 00:09:29,039 --> 00:09:31,520 Toto město bylo předpokládané buď v klidu! 59 00:09:32,027 --> 00:09:34,255 Tělo Ligari Concetta, přezdívaný "Nelli" 60 00:09:34,256 --> 00:09:40,715 - narozen 13. května 1952 v Raguse. - 13.? Šťastné číslo! 61 00:09:40,754 --> 00:09:42,475 - Žila tady dlouho? - Dva roky. 62 00:09:42,706 --> 00:09:44,631 Podle místní policie... 63 00:09:44,793 --> 00:09:48,339 byla eskorta po dobu 6 měsíců. 64 00:09:49,353 --> 00:09:52,831 Nedávno byla kadeřnictví ve městě. 65 00:09:52,912 --> 00:09:54,533 Je do toho zapojeno příliš mnoho žen tento příběh. Ženské tělo... 66 00:09:56,358 --> 00:10:01,048 Otisky bot ženy v předsíni. 67 00:10:01,049 --> 00:10:03,485 Velmi jasné výtisky se vší tou krví. 68 00:10:03,486 --> 00:10:06,072 A podle strážce 69 00:10:06,072 --> 00:10:09,109 viděl ženu v černém skočit do černého auta. 70 00:10:09,123 --> 00:10:13,277 - Nemůžu být jasnější. - 1, 2, 3 a 4. 71 00:10:13,555 --> 00:10:18,418 Milý Pante, budeme muset tvrdě pracovat na tomto případu. 72 00:10:18,419 --> 00:10:20,534 Myslíš, že to nic není? 73 00:10:20,560 --> 00:10:22,687 Pojďme zkontrolovat, zda jsou místní, kdyby je sousedé viděli. 74 00:10:22,688 --> 00:10:26,208 Pokud ano, zkontrolujeme pokud chtějí mluvit. 75 00:10:26,757 --> 00:10:29,076 Poslouchej Pantò, musíš někde začít. 76 00:10:29,083 --> 00:10:31,041 Nic jsem neřekl! 77 00:10:34,035 --> 00:10:38,117 - Dobrý večer, pane Mario. - Brzy se uvidíme, pane Mario 78 00:10:38,118 --> 00:10:39,815 - Uvidíme se zítra, Mario! - Čao. 79 00:10:42,934 --> 00:10:45,310 - Čekal jsi dlouho? - V žádném případě. 80 00:10:48,039 --> 00:10:50,250 - Omlouvám se za práci navíc. - Promiň? 81 00:10:50,277 --> 00:10:53,517 - Znovu otevřete svůj obchod. - Znovu otevřít? za co? 82 00:10:53,597 --> 00:10:56,959 Chci si s vámi popovídat a uvnitř je to lepší. 83 00:10:56,960 --> 00:11:01,156 -Jestli neodejdeš, zavolám... - Policie? - Ano. 84 00:11:02,195 --> 00:11:05,843 Mohu vám ušetřit čas? nadšený? OTEVŘENO! 85 00:11:23,474 --> 00:11:29,148 Typické nastavení je základem naší práce. 86 00:11:29,149 --> 00:11:31,248 - A tyhle šaty? - Přesně tak! Inscenace. 87 00:11:31,318 --> 00:11:33,249 Chcete Grand Marnier, kuchaři? 88 00:11:33,250 --> 00:11:36,025 Půjdu do důchodu jako nadrotmistr. 89 00:11:36,354 --> 00:11:38,215 Zatím jsem jen seržant. 90 00:11:41,563 --> 00:11:44,616 Velmi dobré... a tyhle šaty? 91 00:11:44,620 --> 00:11:48,634 Skutečně ocenit... účes... 92 00:11:48,645 --> 00:11:51,989 - ...zákazník by měl... - Zaplatit? 93 00:11:52,030 --> 00:11:56,611 Měli by platit, ale... potřebujete správný „rámec“. 94 00:11:56,645 --> 00:12:00,038 Mám smlouvu s Verden, stylista. 95 00:12:00,107 --> 00:12:02,437 Mají úžasné šaty. 96 00:12:02,448 --> 00:12:04,192 Někdy zákazníci koupit, víš? 97 00:12:08,202 --> 00:12:11,676 - Rozumíte, seržante? - No... zkouším. 98 00:12:11,677 --> 00:12:13,414 Nosíte také tyto šaty? 99 00:12:13,477 --> 00:12:16,971 já? Oblečený jako žena? za co? 100 00:12:17,016 --> 00:12:20,069 - Nevím... ze studu? - Inscenace. 101 00:12:22,819 --> 00:12:24,267 Proč jsi ho vyhodil? 102 00:12:26,746 --> 00:12:28,163 SZO ? 103 00:12:28,164 --> 00:12:30,429 Ligari Concetta přezdívaný „Nelli“. 104 00:12:32,978 --> 00:12:34,396 Je to za jeho vraždu že jsi tam. 105 00:12:35,706 --> 00:12:38,597 - Teď už rozumím. - Tak perfektní! 106 00:12:38,862 --> 00:12:42,218 Ne, nech mě, já se bojím! 107 00:12:42,219 --> 00:12:43,740 - Bojíš se čeho? - Řekl jsem, nech mě. 108 00:12:43,741 --> 00:12:45,553 Přestaň se mě dotýkat. 109 00:12:47,226 --> 00:12:48,811 Uklidni se, dobře? 110 00:12:51,685 --> 00:12:55,901 Zastávka! Proč nejdeme ve vašem hotelu? 111 00:12:57,729 --> 00:13:02,262 Už mě nebaví se opakovat, Emmo. Nemám dost peněz na zaplacení. 112 00:13:02,263 --> 00:13:05,908 Jak zaplatíme za nás oba? Vyhodí mě. 113 00:13:05,993 --> 00:13:11,281 Kde najdu pokoj za 120 000 lir měsíčně? 114 00:13:11,355 --> 00:13:14,162 - Řekni mi, kde to najdu? - No tak, to je skvělé! 115 00:13:14,194 --> 00:13:17,032 Víte, co bychom měli dělat? 116 00:13:17,086 --> 00:13:20,223 Mohli bychom jít do "Mezzaluny" na víkend. 117 00:13:20,247 --> 00:13:23,495 Vezmeme pokoj, uděláme láska do příštího pondělí. 118 00:13:23,556 --> 00:13:25,190 - Slibujete? - Samozřejmě, slibuji! 119 00:13:31,117 --> 00:13:33,378 Musíte se rozhodnout vědět, jak budeme platit... 120 00:13:33,379 --> 00:13:35,825 O peníze se neboj, To je ta nejmenší z našich starostí. 121 00:13:35,829 --> 00:13:36,741 Tomu říkáte "menší"? 122 00:13:36,743 --> 00:13:39,802 Anselmi se zvýšil 2krát můj plat za 4 měsíce. 123 00:13:39,804 --> 00:13:41,830 Musí být velmi bohatý. 124 00:13:41,831 --> 00:13:45,931 - Je to politik. - Žádné neznám, miláčku. 125 00:13:46,043 --> 00:13:49,201 - Sakra! - Proč si děláš starosti? 126 00:13:49,203 --> 00:13:50,644 Copak nevidíš? Mám prasklou pneumatiku! 127 00:13:50,664 --> 00:13:54,207 sakra... co teď budeme dělat? 128 00:13:54,208 --> 00:13:56,497 V Monze mění pneumatiku za 6 a 2/10 sekund. 129 00:13:56,554 --> 00:13:58,175 Škoda, že ne nebuďme v Monze. 130 00:13:58,176 --> 00:14:01,058 Moje tělo není Ferrari a vypadám jako Fittipaldi. 131 00:14:01,059 --> 00:14:04,288 - Jen když čůrám. - Ani v tomto případě. 132 00:14:30,953 --> 00:14:32,574 Dámské oblečení, co? 133 00:14:32,575 --> 00:14:35,062 co tím myslíš "dámské oblečení"? 134 00:14:35,156 --> 00:14:39,562 Jen to. Ano, dámské oblečení. 135 00:14:39,563 --> 00:14:42,107 Vyrobeno z tohoto materiálu transparentní. 136 00:14:42,108 --> 00:14:45,505 Muž z "Figaro" říká, že ženy, které se takhle oblékají, 137 00:14:45,506 --> 00:14:48,631 ocenit jejich účes za 30 000 lir. 138 00:14:50,183 --> 00:14:54,439 Podle kadeřnice, která podle jsem tarlouze, 139 00:14:54,440 --> 00:14:56,056 oběť byla pěkná holka, 140 00:14:56,057 --> 00:14:59,711 trochu šílená, chyběla často jeho práce. 141 00:14:59,712 --> 00:15:02,954 Před 2 týdny ho vyhodil. Je tu ještě něco... 142 00:15:02,956 --> 00:15:07,472 - Cože? - Podle Jerryho vyšetřování, 143 00:15:07,473 --> 00:15:10,464 a tento je velmi schopný aby lidé mluvili. 144 00:15:10,465 --> 00:15:14,971 Tohle...jak tomu říkáme... “Mario s fagovými prsty” 145 00:15:14,993 --> 00:15:17,627 měl zvláštní pouto s Ligari. 146 00:15:17,738 --> 00:15:21,063 Jerry kdo? Mladý student práv? 147 00:15:21,152 --> 00:15:24,350 Odborník, pan A požehnání pro náš tým. 148 00:15:24,446 --> 00:15:27,282 Je pravda, že přiměl lidi mluvit tři ze zaměstnanců. 149 00:15:27,283 --> 00:15:30,446 Ani necítili být vyslýchán. 150 00:15:30,659 --> 00:15:34,223 Ale... my nic nemáme. 151 00:15:34,703 --> 00:15:40,072 Pokud vraždu spáchala žena a nemáme nic jiného, 152 00:15:40,074 --> 00:15:43,640 jediná teorie je, že my máme co do činění s maniakem. 153 00:15:43,641 --> 00:15:47,493 Tak máme podivína na svobodě. 154 00:15:47,673 --> 00:15:49,465 A jdeme dál pohyblivý písek! 155 00:15:53,953 --> 00:15:57,345 Ano, to jsem já. Samozřejmě to jsem já! co tím myslíš 156 00:15:59,286 --> 00:16:01,512 Zkuste říct všechno a několika slovy. 157 00:16:12,733 --> 00:16:17,172 Další žena s podříznutým hrdlem. V parku. 158 00:16:28,513 --> 00:16:30,905 Uvidíme se večer? 159 00:16:30,906 --> 00:16:32,969 Dnes večer ne, jdu Anno, uvidíme se zítra. 160 00:16:46,141 --> 00:16:49,881 - Ano! - Páni! Jste fenomén! 161 00:16:49,909 --> 00:16:52,844 99 950, rekord! 162 00:16:52,850 --> 00:16:55,990 To je o 90 tisíc víc než můj šek! 163 00:16:56,029 --> 00:17:00,285 - Ahoj, Petrocino. - Trvalo to 25 minut, skvělé! 164 00:17:00,313 --> 00:17:01,692 - Luca! - Ano, madam. 165 00:17:04,954 --> 00:17:08,160 Ahoj, má policejní lásko. jak se dnes máš? 166 00:17:08,161 --> 00:17:13,241 - To samé. - Je nějaký problém? - Ne. 167 00:17:14,169 --> 00:17:15,827 Přinesl jsem tě právnické knihy 168 00:17:15,828 --> 00:17:18,320 a když přijdeš na večeři, můžeme se rozhodnout. 169 00:17:18,321 --> 00:17:23,115 Kino nebo studia? Neřest... nebo ctnost? 170 00:17:23,660 --> 00:17:25,789 Dnes večer se zastavím. 171 00:17:25,902 --> 00:17:27,370 Od té doby jsem vzhůru dnes ráno u Sama. 172 00:17:27,886 --> 00:17:29,276 Došlo k další vraždě. 173 00:17:29,355 --> 00:17:33,103 Kromě toho zabitého do "Ponte Rotto"? 174 00:17:34,258 --> 00:17:36,588 Novinky mluví o pomsta jiné ženy. 175 00:17:36,620 --> 00:17:38,088 Oběť byla Sicilský, že? 176 00:17:38,114 --> 00:17:40,781 Anna, říkají lidé cokoliv! 177 00:17:41,416 --> 00:17:43,412 Luigi, aperitiv. promiň miláčku, chceš něco? 178 00:17:47,484 --> 00:17:50,659 - Dva, Luigi. - Kromě mrtvol, Mario, 179 00:17:50,660 --> 00:17:53,614 dej mi své 4 zkoušky za únor. 180 00:17:53,697 --> 00:17:55,724 Musíš pracovat, nemyslíš? 181 00:17:56,548 --> 00:17:57,662 za 2 roky, budete mít svůj diplom. 182 00:17:57,743 --> 00:18:02,174 A po 8 měsících akademie, Vezmu si komisaře. 183 00:18:02,335 --> 00:18:04,058 Zavolají vám "Komisař". 184 00:18:05,725 --> 00:18:07,927 Hej, posloucháš mě? 185 00:18:07,928 --> 00:18:10,506 Nic pod tím nenosíme, Chápu. 186 00:18:11,755 --> 00:18:15,592 - Pod čím? - Pod tvým... 187 00:18:15,593 --> 00:18:17,292 Předkrmy pro dva. 188 00:18:19,891 --> 00:18:23,779 - Pod bílou halenkou. - Sexuální revoluce. 189 00:18:23,872 --> 00:18:26,196 Podprsenky musí spálit se, ty to nevíš? 190 00:18:26,258 --> 00:18:28,378 Jo, to taky slyším lidé pořádají demonstrace. 191 00:18:28,979 --> 00:18:32,216 Možná jsi unavený ale ne na všechno, vsadím se. 192 00:18:34,336 --> 00:18:37,369 Vyhrál jsi sázku.. Dnes večer žádné studium. 193 00:18:39,190 --> 00:18:41,477 Tu holku samozřejmě znám před Emmou. 194 00:18:41,520 --> 00:18:42,837 Tohle je ta zavražděná dívka v "Ponte Rotto". 195 00:18:44,214 --> 00:18:47,619 - A tihle dva? - Nikdy jsem je neviděl. 196 00:18:47,620 --> 00:18:51,742 Nikdy jsi je neviděl. Byla Emma Giorgi vaší snoubenkou? 197 00:18:51,968 --> 00:18:55,818 Neříkal bych jí svou snoubenkou. Znali jsme se od loňského léta. 198 00:18:55,845 --> 00:18:57,589 Potkali jsme se v Benátkách. Pracovala tady. 199 00:18:58,023 --> 00:19:00,808 Tady, kde? -V Anselmi, notářský úřad. 200 00:19:01,401 --> 00:19:04,142 Byla to sekretářka. 201 00:19:04,210 --> 00:19:05,925 pěkná holka, O tom vás mohu ujistit. 202 00:19:05,959 --> 00:19:07,680 - Byla to hodná holka. - Byl? 203 00:19:08,141 --> 00:19:10,054 Nemusíš přemýšlet než uzdravit. 204 00:19:10,068 --> 00:19:12,297 - Zlepší se, doktore? - Samozřejmě, že ano. 205 00:19:12,449 --> 00:19:17,616 Promluvíme si o tom zítra, odpočívej! 206 00:19:17,905 --> 00:19:20,961 neboj se, s hlavou jako máš ty, 207 00:19:20,962 --> 00:19:23,428 nikdo tě neodmítne práci u policie. 208 00:19:27,743 --> 00:19:30,982 Musíte kontaktovat 3. dívku na fotce nebo zemře. 209 00:19:31,142 --> 00:19:34,688 - Pokud to není ona vrah. - O důvod víc ji kontaktovat. 210 00:19:51,039 --> 00:19:53,774 Bylo by to lepší než tvůj manžel vidíte ji, madam? 211 00:19:53,775 --> 00:19:56,333 - Chci vidět svou dceru. - Možná má pravdu, paní. 212 00:20:02,259 --> 00:20:05,432 Emmu poznáváš Giuliani jako vaše dcera? 213 00:20:05,497 --> 00:20:10,247 Moje dcera!!! Moje krásná dcera!!! 214 00:20:23,524 --> 00:20:28,590 Už tě nepoznávám, Sandro. Už vás nebaví peníze? 215 00:20:28,591 --> 00:20:34,183 Není to ono a ty to víš, Nikdy neodmítnu dobrou nabídku. 216 00:20:34,193 --> 00:20:36,950 TAK ? Chcete se udělat sami peníze, jo? 217 00:20:38,687 --> 00:20:41,220 Jsi takový kretén, Sandro. 218 00:20:41,221 --> 00:20:45,421 Jak ji znáš? budete souhlasit s platbou? 219 00:20:45,421 --> 00:20:47,688 Co uděláme, když odmítne? 220 00:20:50,087 --> 00:20:53,633 Pokud nehrajete, nevyhraješ, drahoušku. 221 00:20:53,725 --> 00:20:55,853 Myslíš, že je mrtvá? 222 00:20:57,976 --> 00:21:00,879 Protože Nelli byla blázen. 223 00:21:02,012 --> 00:21:05,775 Byla ve hře a ona byl zmanipulován tímto fešákem. 224 00:21:05,777 --> 00:21:09,524 - Je to nemilosrdný parchant. - Přestaň s tím. 225 00:21:09,533 --> 00:21:14,093 Dostala se do problémů, protože Byla to hloupá svině! 226 00:21:14,826 --> 00:21:19,837 Upřímně, nebojím se říct, že se bojím. 227 00:21:19,838 --> 00:21:21,259 - Bojíš se čeho? - Nech toho. 228 00:21:21,260 --> 00:21:24,039 Od muže v černém? 229 00:21:24,041 --> 00:21:27,045 - Nebuď hloupý. - Vždycky se přes to dostaneme. 230 00:21:29,356 --> 00:21:32,645 - Půjdeme později, ano? - Samozřejmě, idiote! 231 00:21:32,742 --> 00:21:36,085 Jakmile budeme naplnil kapsy. 232 00:21:36,086 --> 00:21:39,206 Peníze, peníze, peníze, dokonce na gauč, ty o tom mluvíš! 233 00:21:39,451 --> 00:21:42,354 Peníze jsou všechno, blbe. Vy to nevíte? 234 00:21:42,414 --> 00:21:43,934 Ale tobě to není nikdy dost. 235 00:21:45,604 --> 00:21:50,670 Pleteš si peníze a lásku, je to fascinující mix. 236 00:21:55,736 --> 00:21:57,154 Je to to samé! 237 00:22:47,371 --> 00:22:51,130 Nech si ostříhat vlasy, vypadají jako dvě opice. 238 00:23:01,540 --> 00:23:05,347 - Ahoj, uvidíme se dnes večer. - Zavolej mi, ano? 239 00:23:05,592 --> 00:23:06,688 Dobrý den, šéfe. Dobrý den, seržante. 240 00:23:06,689 --> 00:23:10,125 Jerry, co to znamená? věda? 241 00:23:10,126 --> 00:23:12,317 No, je to jen ekonomika který není tak vyvážený. 242 00:23:12,318 --> 00:23:17,429 Ty mluvíš! Láhev voda stojí 300 lir. 243 00:23:17,454 --> 00:23:20,089 já vím ! v mém městě, stojí 200 lir. 244 00:23:20,092 --> 00:23:21,973 Měl bych jít do pak vaše město. 245 00:23:23,876 --> 00:23:27,302 - Buscialà, kontaktujte centrálu, dobře? - Dobře, seržante. 246 00:23:27,303 --> 00:23:29,330 Slyšíš mě? Vám. 247 00:23:30,977 --> 00:23:35,739 Emma Giorgi byla vaše sekretářkou na rok. 248 00:23:35,836 --> 00:23:37,401 Ano, víceméně. 249 00:23:37,402 --> 00:23:41,408 Nevzpomínám si, jestli bylo to před létem nebo po něm. 250 00:23:41,409 --> 00:23:46,473 - Je to důležité? - Všechno může být důležité. 251 00:23:46,560 --> 00:23:48,373 Mluvíme o brutální vraždě 252 00:23:48,665 --> 00:23:51,685 pravděpodobně souvisí s vraždou od Ligari... 253 00:23:51,698 --> 00:23:55,788 - se stejným modus operandi. - Ano, rozumím. 254 00:23:56,075 --> 00:24:04,158 Jen doufám, že ne být oficiálně vyslýchán. 255 00:24:05,366 --> 00:24:09,014 Můj bože, pane Anselmi, to je on evidentně tomu tak není. 256 00:24:09,206 --> 00:24:12,997 Jerry a Pantò jsou 2 partneři kteří se mnou vyšetřují. 257 00:24:13,070 --> 00:24:17,392 Jedná se o jednoduchý postup rutina, nic víc. 258 00:24:17,393 --> 00:24:21,661 - Co sis chtěl představit? - Rozumím, rozumím, šéfe. 259 00:24:24,669 --> 00:24:29,678 Čím méně občan spolupracuje, tím více se šíří zločin. 260 00:24:30,411 --> 00:24:31,829 To říkáš mně! 261 00:24:32,768 --> 00:24:36,513 Se vším, co se děje v Itálii únosy, 262 00:24:36,514 --> 00:24:40,396 přepadení, vloupání banky, demonstrace, zaměstnání, 263 00:24:40,397 --> 00:24:44,269 nepotřebujeme jedno, ale 2 dobře vycvičené policejní armády. 264 00:24:44,351 --> 00:24:47,796 Podle mého názoru s 2 policejní armády, 265 00:24:47,797 --> 00:24:49,613 měli bychom snížit kriminální frekvence. 266 00:24:49,670 --> 00:24:52,304 - Panto! - Promiň, odpusť mi. 267 00:24:52,504 --> 00:24:57,446 Chápeš, že břitva v ruce nočního ducha 268 00:24:57,447 --> 00:25:00,231 věci ještě více komplikuje, není to tak? 269 00:25:00,329 --> 00:25:02,327 bohužel, Přesně tak, šéfe. 270 00:25:06,208 --> 00:25:08,032 Zločin se rychle šíří. 271 00:25:08,033 --> 00:25:10,306 Nazval bych to šílenstvím není zločin. 272 00:25:13,261 --> 00:25:16,933 Od této chvíle zůstávám k dispozici, šéfe. 273 00:25:18,544 --> 00:25:20,337 To je to, co musím říct. 274 00:25:21,346 --> 00:25:24,680 Proč jsi použil Emma Giorgiová? 275 00:25:24,680 --> 00:25:30,475 Není důvod konkrétní. 276 00:25:31,077 --> 00:25:33,669 Moje žena mi o tom řekla a Můžu říct, že to bylo dobré. 277 00:25:35,668 --> 00:25:37,998 málem jsem zapomněl... 278 00:25:42,605 --> 00:25:43,693 Ta taška patřila Emmě. 279 00:25:44,131 --> 00:25:47,301 Jsou i jiné věci v druhé místnosti. 280 00:26:07,954 --> 00:26:10,472 - Dobrý den paní. - Leonora, inspektorka Lavina 281 00:26:10,473 --> 00:26:12,408 a 2 její partneři, Je to pro případ Emma. 282 00:26:12,436 --> 00:26:15,862 - Příšerná smrt. - Ano, strašné. 283 00:26:15,863 --> 00:26:19,361 Váš manžel řekl, že vy se s ním setkal. 284 00:26:19,436 --> 00:26:23,888 Opravit. Potkal jsem Emmu když byla kadeřnicí. 285 00:26:23,889 --> 00:26:25,950 Promarněný talent za takovou práci. 286 00:26:25,951 --> 00:26:27,492 Měla třídu, inteligence. 287 00:26:30,227 --> 00:26:33,774 Byla nesmírně talentovaná. Silná osobnost. 288 00:26:35,337 --> 00:26:40,886 - Odvedla tu dobrou práci. - Je to bezpečné, důvěryhodné! 289 00:26:41,056 --> 00:26:44,011 - Měl jsem příležitost to dokázat. - Znáš Maria? Ten kadeřník? 290 00:26:44,082 --> 00:26:47,970 - Říkají, že je to trendy. - Nikdy jsem tam nebyl. 291 00:26:47,971 --> 00:26:55,383 Emma docházela dvakrát týdně jako manikúra, pedikúra. 292 00:26:55,496 --> 00:26:57,162 Se vším se mi svěřila. 293 00:26:57,163 --> 00:27:03,633 Ale policista to nechápe určité praktiky, máš smutek? 294 00:27:03,634 --> 00:27:07,209 - Ztratil jsem matku. - Loni mi zemřela tchyně. 295 00:27:07,307 --> 00:27:09,131 jsem strašně promiňte, paní. 296 00:27:09,165 --> 00:27:15,505 Tento příběh o vraždě není není stvořen ke zmírnění vaší bolesti. 297 00:27:15,913 --> 00:27:19,456 Přiznám se, že nebylo snadné i pro nás. 298 00:27:19,457 --> 00:27:22,445 Uděláme vše, abychom vám pomohli. 299 00:27:22,446 --> 00:27:24,491 Je pravděpodobné, že my potřebujeme vaši pomoc. 300 00:27:24,492 --> 00:27:26,162 Vezmu tě zpátky. 301 00:27:33,089 --> 00:27:35,299 Předpokládám, že vy velmi ho miloval. 302 00:27:35,460 --> 00:27:38,656 Ano, opravdu. Ztratil jsem přítele. 303 00:28:20,760 --> 00:28:22,381 Odejít! 304 00:28:23,771 --> 00:28:27,140 - Potřebuješ něco? - Ne, jdi pryč! 305 00:33:42,869 --> 00:33:47,351 - Je všechno v pořádku, seržante? - Michele, udělal jsi mi laskavost. 306 00:33:47,354 --> 00:33:50,731 - Jste skutečný přítel, děkuji. - To nic nebylo. 307 00:33:50,732 --> 00:33:52,121 Je to čest pro mě, seržante. 308 00:33:52,168 --> 00:33:55,614 Pokud obnovíte licenci, přijď za mnou, jo? 309 00:33:55,615 --> 00:33:58,024 - Dobře, pane, děkuji. - Děkuji, ciao. 310 00:35:03,936 --> 00:35:08,308 kdo to je? Dobrý den? 311 00:35:22,169 --> 00:35:27,462 - Ahoj? Policie? - Tady, policie, chcete? 312 00:35:27,463 --> 00:35:30,352 Chci mluvit s někým, kdo postará se o vraždu 2 dívek. 313 00:35:30,353 --> 00:35:31,330 Okamžik. 314 00:35:31,915 --> 00:35:33,637 - Zločinci, poslouchám? - Ahoj? 315 00:35:33,874 --> 00:35:37,591 - Jsem Giorgiho přítel. - SZO? Přítel Giorgi? 316 00:35:38,229 --> 00:35:42,439 Jednu vteřinu. Jděte do toho! 317 00:35:44,439 --> 00:35:50,632 Rozumím, jdeme. Toto je 3. dívka na fotce. 318 00:35:51,065 --> 00:35:54,581 Pokud není mytomanka, tady je šance to chytit. 319 00:36:03,675 --> 00:36:08,162 - No tak zlato, buď hodný. - Ach, jak je krásná! 320 00:36:08,164 --> 00:36:09,542 Je to vaše dítě? 321 00:36:09,542 --> 00:36:13,709 Poslouchej svou mámu a ne Neboj se, miláčku? 322 00:36:27,076 --> 00:36:29,857 Promiňte, víte kde kam se poděl tento vousatý muž? 323 00:36:29,859 --> 00:36:30,598 - SZO ? - Ten, kdo volal. 324 00:36:30,599 --> 00:36:32,354 - Odešel! - Kde? - Tudy! 325 00:38:34,816 --> 00:38:37,298 - Dáme si studený drink? - Dobře. - Ahoj, Sandro. 326 00:38:38,760 --> 00:38:41,570 Zlato, počkej na mě uvnitř, dobře? 327 00:38:41,571 --> 00:38:43,971 - Dělejte Robertovi společnost. - Pospěšte si! 328 00:38:44,540 --> 00:38:48,841 - Sandro, čekal jsem na tebe. - Ahoj. a proč? 329 00:38:49,002 --> 00:38:53,068 Víš... jsou to dva dny že jsem tě neviděl. 330 00:38:53,330 --> 00:38:55,356 Měl jsem věci naléhavě udělat. 331 00:38:55,357 --> 00:38:56,506 Jako spát s tou děvkou? 332 00:38:56,584 --> 00:38:59,559 - Slíbil jsi mi... - Nemůžeme o tom mluvit. 333 00:38:59,560 --> 00:39:00,418 Promluvíme si o tom později. 334 00:39:02,079 --> 00:39:04,183 Potřebuji drogy... Cítím se špatně. 335 00:39:04,499 --> 00:39:06,764 Víš, že to riskuje vás to stálo, že? 336 00:39:06,765 --> 00:39:07,562 kolik? 337 00:39:07,818 --> 00:39:11,244 V podstatě 400 000 lir. 338 00:39:12,180 --> 00:39:14,507 Je třeba dát lekci tomuto praseti, Sandrino. 339 00:39:14,590 --> 00:39:16,211 Vysaje všechny vaše peníze. 340 00:39:16,379 --> 00:39:20,838 Nebuď hloupý, je toho málo drogy, proto. 341 00:39:20,839 --> 00:39:22,216 A taky se bojím. 342 00:39:22,217 --> 00:39:25,363 Sandrino, pojďme do vily z Cortiny, jen my dva. 343 00:39:25,380 --> 00:39:28,420 proč ne? Dám ti vědět, dobře? 344 00:39:29,390 --> 00:39:32,249 Sandro, uvidíme se zítra? 345 00:39:32,256 --> 00:39:34,485 Uvidíme... udělám ti to víš, dobře?... Čao! 346 00:39:39,502 --> 00:39:45,075 Pante, to se nesmí stát víš, dobře? - Dobře, šéfe! 347 00:39:52,670 --> 00:39:55,055 Jak dlouho ti trvalo, než jsi přišel? tady po telefonátu? 348 00:39:55,056 --> 00:39:56,839 Víceméně 10 minut. 349 00:39:57,544 --> 00:40:01,334 Podle mého názoru vrah věděl byt je dobrý. 350 00:40:01,580 --> 00:40:03,339 Přišel z terasy. 351 00:40:03,358 --> 00:40:08,424 Šéfe, našli otisky nohou s čtvercovými podpatky. 352 00:40:08,425 --> 00:40:09,628 - To samé na terase. - Věděl jsem to. 353 00:40:09,629 --> 00:40:13,048 - Je to lepší než nic. - Šéfe, zavolám vám. 354 00:40:18,306 --> 00:40:25,696 Ano, tohle je Lavina. jsi si jistý? Výborně! 355 00:40:25,697 --> 00:40:28,635 Našli jednoho z těch dvou muži na fotce. 356 00:40:28,683 --> 00:40:30,491 Pantò, mohlo by být dobrý den pro nás. 357 00:40:30,533 --> 00:40:33,359 Počkám do dnešního večera říct to. - Jdeme na to! 358 00:40:35,192 --> 00:40:36,815 Buscialà, počkej na sanitku tak jdi do kanceláře, jo? 359 00:41:29,216 --> 00:41:30,938 - Můžeme si dát 2 zmrzliny? - Hej, tady! 360 00:41:30,939 --> 00:41:33,697 - Máš cigaretu? - Samozřejmě. 361 00:41:34,885 --> 00:41:36,725 A oheň? 362 00:41:40,751 --> 00:41:41,899 Bez čokoládové příchuti, děkuji. 363 00:41:44,130 --> 00:41:45,626 Jiná dívka, každý den, jo? 364 00:41:45,627 --> 00:41:47,054 Znáš mě. 365 00:41:59,303 --> 00:42:04,166 - Sandro, můžeš mě vzít? - Jdu jinam, promiň! 366 00:42:12,549 --> 00:42:14,804 Klíče od auta? Vzal jsi je? - Ale ne. 367 00:42:14,805 --> 00:42:17,401 Kde tedy jsou? Nechal jsem je tady. 368 00:42:17,402 --> 00:42:21,145 - Tady jsou! - Seržante, co je to za vtip? 369 00:42:21,146 --> 00:42:22,250 - Špatný vtip. - Co to znamená? 370 00:42:22,251 --> 00:42:23,270 Přijďte na nádraží a dostanete je zpět. 371 00:42:23,271 --> 00:42:25,783 - Jděte na policejní stanici. - Přesně tak a pojď se mnou! 372 00:42:25,784 --> 00:42:29,846 - Jdeme, pojď! - Nic jsem neudělal! 373 00:42:29,847 --> 00:42:32,913 Zaplatil jsem za to auto, Nemusím tě následovat. 374 00:42:32,914 --> 00:42:33,999 - Zaplatil jsi za to? - Samozřejmě! 375 00:42:34,004 --> 00:42:36,527 Takže si vezměte klíče, ale teď pojď se mnou 376 00:42:36,528 --> 00:42:38,952 - Existuje důvod? - Opravdu, pojďme! 377 00:42:39,003 --> 00:42:42,954 Proč se nezeptat slušně jít s tebou na nádraží... 378 00:42:43,737 --> 00:42:46,186 - Je legrační, jak zveš... - Jsem připraven dát mu facku. 379 00:42:46,197 --> 00:42:47,576 - Musicalà, uklidni se. - Ty, drž hubu! 380 00:42:47,577 --> 00:42:50,683 - Pojď, jdeme! - Vezmu ti sako. 381 00:42:50,685 --> 00:42:53,494 Sandro, ale nic jsme neudělali. 382 00:42:53,554 --> 00:42:55,748 - Velcí bohové, dokázali jste to! - Nebojte se, jsou to moji přátelé. 383 00:42:55,787 --> 00:42:56,800 Sundej si špinavé tlapky!! 384 00:42:57,118 --> 00:42:59,651 - Kolik je vám let? - 14 let. 385 00:42:59,652 --> 00:43:01,409 Vrať se rychle domů nebo tě naplácám! 386 00:43:18,392 --> 00:43:20,217 Už jsem ti to řekl Nevím vůbec nic. 387 00:43:20,218 --> 00:43:21,931 Sandro Lucetti, pojďme rovnou k věci! 388 00:43:23,514 --> 00:43:25,870 Není těžké naplnit váš soubor. 389 00:43:25,900 --> 00:43:27,789 Pojď, šéfe! Vezmi si tohle příliš vážně! 390 00:43:27,791 --> 00:43:31,236 Dokonce i pouliční psi mají špatné soubory, že? 391 00:43:31,322 --> 00:43:33,956 - A co Nelli? - Nellie? jak se má? 392 00:43:33,957 --> 00:43:35,243 - Má práci na radnici... - Co je to za otázku? 393 00:43:35,245 --> 00:43:37,014 - Zapomeň na to, Pante. - Dobře. 394 00:43:37,015 --> 00:43:40,853 Nelli... byla to moje přítelkyně, dlouho neviděli. 395 00:43:40,854 --> 00:43:45,543 Jo, určitě. - Jste na chvíli mac. 396 00:43:45,544 --> 00:43:48,727 Obchod vypadá dobře vašich aut, vašich bytů... 397 00:43:48,728 --> 00:43:49,795 ...bez práce! 398 00:43:50,325 --> 00:43:54,852 Udělal jsem spoustu obětí, Pracoval jsem v Německu... 399 00:43:54,853 --> 00:43:57,390 Jen na jeden měsíc, kreténe! 400 00:43:57,391 --> 00:44:00,621 Mezi kým je ta dívka ty a Nelli? 401 00:44:00,704 --> 00:44:06,073 ona? Viděl jsem to už dávno v baru. Od té doby neviděn. 402 00:44:06,074 --> 00:44:07,787 A on? 403 00:44:07,788 --> 00:44:11,872 Musí to být někdo z jeho přátel... nikdy předtím neviděl. 404 00:44:11,913 --> 00:44:13,838 - Ani potom, že? - Přesně tak! 405 00:44:13,839 --> 00:44:16,910 Sandro Lucetti, jste tam zatčení za... 406 00:44:16,911 --> 00:44:18,936 vraždy Nelli, Emmy Giorgi a Marili. 407 00:44:18,945 --> 00:44:19,452 - Já, co je to za blbost? - Ahoj! 408 00:44:19,800 --> 00:44:23,190 Můžeš mě zastavit, ty Nemůžeš mě takhle zavřít. 409 00:44:23,240 --> 00:44:28,103 - Bojíš se? Vrah! - O čem to mluvíš? 410 00:44:28,104 --> 00:44:33,026 Bezpráví! Už toho mám dost Takové zatracené problémy! 411 00:44:33,146 --> 00:44:34,408 - Ahoj! - Hej, hej... Hej, můj prdel! 412 00:44:34,772 --> 00:44:39,389 Nebudu mluvit bez právníka, Pojď, zavolej jednoho! 413 00:44:39,390 --> 00:44:46,557 - Neřeknu ani slovo! - Poslouchejte toto: kuplířství, 414 00:44:46,558 --> 00:44:50,029 falešný zbrojní průkaz, drogy, dost na to, aby tě stočil. 415 00:44:50,097 --> 00:44:52,934 Nemůžeš nic dělat, potřebujeme důkaz! 416 00:44:52,971 --> 00:44:57,317 - Tady je dost důkazů. - To je blbost! 417 00:44:57,318 --> 00:45:01,040 Moje opatrovnictví končí zítra a půjdu ven. 418 00:45:01,103 --> 00:45:02,916 - Rozumíte tomu? - Seďte správně! 419 00:45:02,943 --> 00:45:05,825 - TAK ? - Řeknu co... 420 00:45:05,826 --> 00:45:09,059 - Raději mluv, idiote! - Cože? já nic nevím. 421 00:45:09,060 --> 00:45:11,111 - Mluvte! - Mluvit o čem? 422 00:45:13,845 --> 00:45:18,102 Šéfe, pochop mě, stalo se to takto: 423 00:45:18,103 --> 00:45:22,015 Víš, malý farmář kdo přijede do města sám. 424 00:45:22,056 --> 00:45:30,566 potkáváme, jeho první lásku, malá panenská farmářka. 425 00:45:30,567 --> 00:45:33,096 Byla to hezká holka, rozumíš mi dobře? 426 00:45:33,096 --> 00:45:36,946 - Kdybych byl pasák, tak ano. - Přesně tak! Co...co? 427 00:45:36,946 --> 00:45:43,735 Začali jsme bojovat každý den, takže jsem neměl na výběr... 428 00:45:43,736 --> 00:45:44,778 Tak jsem to umístil v eskortní agentuře. 429 00:45:44,779 --> 00:45:46,701 Proč tě opustila? 430 00:45:46,797 --> 00:45:49,635 Neopustila mě, šéfe, stalo se to tak. 431 00:45:58,440 --> 00:46:01,870 Každý večer jsem ho tam vzal nejlepší noční kluby ve městě. 432 00:46:01,871 --> 00:46:07,130 Kde se potkala špinavá bohatí chlapi. rozumíš mi? 433 00:46:07,131 --> 00:46:13,802 Pak ženy z vyšší třídy, kteří se tam přišli uspokojit 434 00:46:13,803 --> 00:46:16,336 jejich špínu sexuální fantazie. 435 00:46:16,336 --> 00:46:20,910 Přizpůsobil jsem se jejich životnímu stylu. Byly to zábavné večírky! 436 00:49:01,871 --> 00:49:05,183 Konala se soukromá párty organizované bohatými lidmi. 437 00:49:05,220 --> 00:49:06,740 Odpadky. 438 00:49:06,741 --> 00:49:10,388 - Jak jsi to věděl? - Nelli mi všechno řekla. 439 00:49:10,435 --> 00:49:12,592 Tyto večery byly často organizovaný? 440 00:49:12,650 --> 00:49:15,009 2x až 3x týdně. 441 00:49:17,509 --> 00:49:19,103 můžu mít cigaretu, šéfe? 442 00:49:21,083 --> 00:49:23,458 - Pokračovat! - DÍKY. 443 00:49:27,148 --> 00:49:31,909 Jednoho večera mi to Nelli řekla Hraběnka to chtěla pro sebe. 444 00:49:31,990 --> 00:49:35,942 A připraven zaplatit cenu že jsem chtěl. 445 00:49:35,960 --> 00:49:39,199 - Co jsi udělal? - Dal jsem cenu. 446 00:49:39,246 --> 00:49:41,017 kolik? 447 00:49:41,018 --> 00:49:45,202 nevzpomínám si... možná 3 miliony. 448 00:49:45,238 --> 00:49:50,506 3 miliony? Tak málo? Ne příliš včas! Řekni pravdu... Kolik? 449 00:49:51,019 --> 00:49:55,903 já nevím... možná 5 milionů. 450 00:49:56,157 --> 00:49:56,915 5 milionů? 451 00:49:56,989 --> 00:50:00,333 Zlatý důl! a tak začnete vydírání. 452 00:50:00,334 --> 00:50:03,943 co? neudělal jsem to nikdo nezpívej! 453 00:50:03,944 --> 00:50:08,256 Mám to! vy dva, chcete mě obvinit. 454 00:50:08,257 --> 00:50:10,411 S kým si myslíš, že mluvíš? idiot? 455 00:50:10,412 --> 00:50:16,432 Znám svá práva a zákony. Nejsem hloupý. 456 00:50:16,433 --> 00:50:21,702 Nevím nic, nic! Já taky nejsem vrah! 457 00:50:21,703 --> 00:50:25,316 Slyšíš mě? - Uklidni se. Řekni pravdu a my tě necháme na pokoji. 458 00:50:25,317 --> 00:50:29,700 Kdo je ten kudrnatý vedle tebe? 459 00:50:31,300 --> 00:50:34,238 Pokud půjdete do Orsella, budete vědět víc... 460 00:50:37,128 --> 00:50:41,292 Šéfe, nech mě jít... Už to nevydržím... 461 00:50:47,237 --> 00:50:51,979 - Je to ona? - Ano, správně. 462 00:50:53,308 --> 00:50:59,164 Ztrácíš čas, Sherlocku. Podívejte se na tohoto slizkého kadeřníka! 463 00:50:59,166 --> 00:51:02,127 Říkám ti ona něco schovat. 464 00:51:02,152 --> 00:51:05,596 Snadno se mu nosí paruku a make-up. 465 00:51:05,597 --> 00:51:10,658 -A má docela dost žiletek. - Možné... Uvidíme... 466 00:51:32,791 --> 00:51:36,690 Pantò... drahý Panto, Je to pořádný nepořádek! 467 00:51:36,691 --> 00:51:38,229 Slova moudrosti, šéfe! 468 00:51:38,842 --> 00:51:43,771 S tímto prohlášením dokonce Marco Orsello je zapojen. 469 00:51:43,772 --> 00:51:49,431 Ano, vše je zde, svědčil a podepsal. 470 00:51:49,432 --> 00:51:58,928 3 oběti se potulovaly ve Villa Orsello. 471 00:51:58,929 --> 00:52:02,552 Toulali se s Mariem, queer kadeřník. 472 00:52:02,630 --> 00:52:05,557 Chápeš to, Panto... ty tomu věříš. 473 00:52:05,645 --> 00:52:11,862 Sakra, rodina Orsello je všude. Památky, hrobky, budovy, ulice. 474 00:52:11,872 --> 00:52:18,889 3 arcibiskupové, 1 papež, 4 kardinálové, 1 místokrál, všichni vysoce postavení. 475 00:52:19,257 --> 00:52:22,958 Vždycky jsou, Pante. Vždy. 476 00:52:22,958 --> 00:52:25,546 Máme jen Orsella a jeho syna, poslední z rodiny. 477 00:52:26,090 --> 00:52:29,797 Se 2 rodiči, rodina Anselmi v případě, že byste nevěděli. 478 00:52:29,805 --> 00:52:34,161 Jsou to ministr a právník, budoucí člen parlamentu. 479 00:52:34,162 --> 00:52:38,471 - Sakra! - Dobře, co jiného můžu říct? 480 00:52:38,472 --> 00:52:42,042 3 vraždy a vrah, Co má policie dělat? 481 00:52:42,067 --> 00:52:46,594 Pane! Nechme Samsona zemři s Pelištejci! 482 00:52:46,660 --> 00:52:50,272 Pijte koňak. Budeme přemýšlet, co dělat. 483 00:52:53,873 --> 00:52:59,362 To je Lavina. Výborně, kluci. Nechte všeho a vraťte se! 484 00:52:59,363 --> 00:53:03,756 Byl to Jerry, rozený policista jak jsi se narodil jako Sicilský! 485 00:53:03,758 --> 00:53:07,523 - Následoval paní Anselmiovou. -Neříkej mi, že... 486 00:53:07,524 --> 00:53:14,070 Ne, šla k ní přítelkyně, hraběnka Mara Orsello. 487 00:53:53,646 --> 00:53:59,319 Buď v klidu! Trochu doprava! Nehýbej se... dobře. 488 00:53:59,738 --> 00:54:05,189 Už se nehýbej. Dobře. 489 00:54:05,797 --> 00:54:10,488 Pohni se hned. Perfektní. 490 00:54:18,949 --> 00:54:22,230 Dobře, Maro, jsem velmi unavený. Už to nevydržím! 491 00:54:25,068 --> 00:54:27,895 máš pravdu, odpočiň si trochu! 492 00:54:29,120 --> 00:54:31,948 Jsi opravdu roztomilý, můj miláčku! 493 00:54:34,217 --> 00:54:36,496 Ty jsi taky moc krásné, miláčku. 494 00:56:18,542 --> 00:56:21,359 Co je, Josepho? 495 00:56:22,899 --> 00:56:24,237 Pánové jsou tady, madam. 496 00:56:26,629 --> 00:56:29,887 - Policie? - Ano, madam, policie. 497 00:56:30,186 --> 00:56:32,047 Co sakra chtějí? 498 00:56:32,578 --> 00:56:34,163 Oblečte se, rychle! 499 00:56:51,341 --> 00:56:55,642 hraběnka, inspektorka Lavina, Seržant Pantò. 500 00:56:55,643 --> 00:57:00,670 Z čeho je potěšení tato nečekaná návštěva? 501 00:57:00,670 --> 00:57:03,644 Já sem nechodím za fotky 502 00:57:03,781 --> 00:57:09,505 ačkoli naše služba bude potřebovat z vašeho uměleckého oka, to je jisté. 503 00:57:09,530 --> 00:57:12,072 nepotřebuješ smysl pro humor. 504 00:57:12,402 --> 00:57:14,677 Irvetto, přines něco k pití. 505 00:57:14,819 --> 00:57:16,129 Martini nebo whisky? 506 00:57:17,229 --> 00:57:18,640 - Žádné, děkuji. - Ne. 507 00:57:18,685 --> 00:57:20,104 Tak cokoli. 508 00:57:27,067 --> 00:57:31,724 Doufám, že tě nemám šokován mými fotkami. 509 00:57:32,262 --> 00:57:34,447 Ne vůbec ne. 510 00:57:35,028 --> 00:57:39,164 Nic krásnějšího než krásná nahá žena. 511 00:57:39,680 --> 00:57:42,375 Není moc krásná, když ona se ukáže být mrtvý. 512 00:57:42,446 --> 00:57:44,573 Mrtvý? já tomu nerozumím. 513 00:57:46,139 --> 00:57:48,414 3 ženy byly zabity, hraběno. 514 00:57:48,454 --> 00:57:50,461 Je to ve všech novinách. 515 00:57:50,868 --> 00:57:53,418 Myslel jsem, že jsem to četl. 516 00:57:53,559 --> 00:57:56,947 Noviny to komplikují někdy věci. 517 00:57:58,479 --> 00:58:00,616 Kde je vůbec paní Anselmi? 518 00:58:01,752 --> 00:58:04,793 paní Anselmi? To znamená? já tomu nerozumím. 519 00:58:04,833 --> 00:58:09,595 Je to jednoduché, paní Leonora Anselmi, notářova manželka Anselmi 520 00:58:09,671 --> 00:58:12,894 byl tu před 15 nebo 20 minut. 521 00:58:12,976 --> 00:58:16,058 co tím myslíš 522 00:58:16,158 --> 00:58:19,805 Nebudu pokračovat tento zbytečný rozhovor. 523 00:58:20,359 --> 00:58:23,598 Proto vás povzbuzuji okamžitě odejít. 524 00:58:25,848 --> 00:58:29,279 Pro vaše vlastní dobro je to nutné Vidím tvého syna. 525 00:58:29,459 --> 00:58:33,218 Paní, je to velmi vážné, Toto není desková hra. 526 00:58:33,311 --> 00:58:35,033 Marco tu se mnou nebydlí, 527 00:58:35,081 --> 00:58:37,107 odešel do Londýna před pár dny. 528 00:58:37,522 --> 00:58:40,977 Nechápu, co s ním je s tím vším dělat. 529 00:58:40,985 --> 00:58:44,633 Dobře, požádej ho o to kontaktovat co nejdříve. 530 00:58:44,662 --> 00:58:47,005 Komisař Lavina. U trestního soudu. 531 00:58:51,770 --> 00:58:55,620 Promiň, jméno Emma Giorgi Říká ti to něco? 532 00:58:55,701 --> 00:58:59,977 Byla jednou ze 3 dívek, které měl podříznuté hrdlo. 533 00:59:00,120 --> 00:59:02,183 Nemám co říct, pane komisaři. 534 00:59:22,007 --> 00:59:23,455 Dobrý den, cestovní kancelář? 535 00:59:24,138 --> 00:59:25,792 Tady, hraběnka Orsello, 536 00:59:26,266 --> 00:59:29,574 Chci si rezervovat let z Benátek do Losanny. 537 00:59:31,558 --> 00:59:34,190 Z Milána je to perfektní. DÍKY. 538 00:59:39,162 --> 00:59:40,540 Jsem muž v černém. 539 00:59:41,499 --> 00:59:42,463 Já jsem vrah. 540 00:59:44,019 --> 00:59:45,178 Fena! 541 00:59:45,321 --> 00:59:46,739 Sakra! 542 00:59:47,974 --> 00:59:49,698 Na kolenou, sakra! 543 00:59:50,188 --> 00:59:51,290 Klekni si! 544 00:59:51,911 --> 00:59:54,392 Jaká máš krásná prsa! 545 00:59:56,762 --> 00:59:57,589 Ukaž mi je! 546 00:59:58,666 --> 00:59:59,493 Ukaž mi je! 547 01:00:00,272 --> 01:00:02,298 já se bojím! 548 01:00:07,111 --> 01:00:09,024 Tak jemná kůže! 549 01:00:09,677 --> 01:00:12,240 Udělej mě cum jako ty dělat s mou drahou matkou. 550 01:00:12,599 --> 01:00:14,554 Sakra! Hráz! 551 01:00:15,110 --> 01:00:16,630 Hráz! 552 01:00:19,150 --> 01:00:20,184 Marco!! Marco!! 553 01:00:22,587 --> 01:00:27,290 Mami, podívej se na svou děvku. Vidět? 554 01:00:27,384 --> 01:00:28,802 Marco, dej mi tu břitvu! 555 01:00:30,756 --> 01:00:32,174 za co? 556 01:00:34,843 --> 01:00:36,889 bojíš se? 557 01:00:36,938 --> 01:00:39,468 Že to pokazím? Tvoje děvka? 558 01:00:39,481 --> 01:00:43,534 Nebuď hloupý, odlož to! 559 01:01:01,705 --> 01:01:03,991 Jste příliš vysoko pochopit. 560 01:01:04,106 --> 01:01:06,145 Zítra odjíždíš do Losanny! 561 01:01:06,213 --> 01:01:07,935 Nepůjdu, ne! 562 01:01:08,782 --> 01:01:10,201 Už jsem se rozhodl. 563 01:01:10,419 --> 01:01:14,124 Vezmu tě na kliniku od Dr. Prettiho, já! 564 01:01:14,363 --> 01:01:19,592 Ne, ne na klinice, Prosím, mami! 565 01:01:20,105 --> 01:01:23,000 - Nemáš na výběr! - Ne, mami, to ne! 566 01:01:23,349 --> 01:01:24,797 budu hodná. prosím ! 567 01:01:27,121 --> 01:01:29,257 Zítra jedu do Milána. Mino tě vezme. 568 01:01:30,036 --> 01:01:34,613 - Dám ti peníze. - Mami, neopouštěj mě. 569 01:01:40,961 --> 01:01:42,886 Dobrý večer, pane Mario, odcházíme. 570 01:01:42,924 --> 01:01:44,853 - Dobrý večer. - Čao. 571 01:01:44,880 --> 01:01:47,555 Zavřete za vámi a zhasněte světla. 572 01:02:10,297 --> 01:02:10,986 kdo to je? 573 01:02:12,247 --> 01:02:14,935 - Kdo to je? - Leonora, otevři! 574 01:02:17,500 --> 01:02:20,004 Neměl bys tu být! Policie je na cestě! 575 01:02:20,068 --> 01:02:20,620 Já taky. 576 01:02:21,416 --> 01:02:24,092 Co mohou najít dál smrt Emmy a Nelli? 577 01:02:24,185 --> 01:02:28,339 Zabili jsme třetího, přítele Hraběnka a vy jste ji neznali. 578 01:02:28,409 --> 01:02:33,516 Zabitý? Takže je toho víc jen jeden vrah? 579 01:02:33,599 --> 01:02:37,040 Nevím, sakra! Mohu jen odejít. 580 01:02:37,154 --> 01:02:38,876 Vše prodám a odcházím. 581 01:02:39,953 --> 01:02:41,773 odejít? Kam jdeš Mario? 582 01:02:42,676 --> 01:02:45,917 Kdekoli, jen ne tady. 583 01:02:46,791 --> 01:02:48,790 Proto jsem se rozhodl odejít. 584 01:02:49,660 --> 01:02:51,990 Koupil jsem dům v Ammate, Tunisko. 585 01:02:52,440 --> 01:02:53,405 Něco jako vila. 586 01:02:56,297 --> 01:02:58,122 Prodám rýžový "prášek" byl lukrativní, že? 587 01:02:58,764 --> 01:03:03,107 Ne tolik jako peníze města jako váš manžel. 588 01:03:04,619 --> 01:03:08,571 Prodával jsem drogy prosím zákazníky, jako jste vy 589 01:03:09,094 --> 01:03:12,419 a nejen s drogový byznys. 590 01:03:15,084 --> 01:03:16,945 Proč jsi sem přišel? 591 01:03:19,726 --> 01:03:21,381 Bojíš se mě, že? 592 01:03:23,220 --> 01:03:27,149 ani nevím co. Chci, aby to skončilo. 593 01:03:29,335 --> 01:03:31,998 Není to jen maličkost drogy, moje maličkost. 594 01:03:32,468 --> 01:03:36,535 Přišel jsem ti říct, abys to udělal co už jsi měl na mysli. 595 01:03:36,549 --> 01:03:41,187 Takhle je to lepší. Musíš odejít. 596 01:03:42,778 --> 01:03:45,299 Možná dnes večer. 597 01:03:47,311 --> 01:03:50,531 Řekl jsem policistům, že já nikdy nebyl ve tvém chlívku. 598 01:03:50,531 --> 01:03:53,563 Zkuste být méně hloupí že můžeš být! 599 01:04:08,025 --> 01:04:09,184 Josefa? 600 01:04:09,185 --> 01:04:10,594 Ano, hraběnka! 601 01:04:18,689 --> 01:04:19,447 Ano, paní. 602 01:04:20,457 --> 01:04:23,420 Nejsem tu pro nikoho kromě paní Leonory. 603 01:04:24,385 --> 01:04:25,763 Velmi dobře, hraběnko. 604 01:05:20,572 --> 01:05:22,599 - Vaše změna, šampione. - DÍKY. 605 01:05:38,575 --> 01:05:39,884 Tady je Luca, hraj. 606 01:05:40,250 --> 01:05:44,248 Luigi, jestli přijde Maglio, řekni mu to že jsem u kadeřníka. 607 01:07:06,243 --> 01:07:09,344 Nemorálnost politiků, drahá Lavino, to se dalo čekat. 608 01:07:10,043 --> 01:07:13,316 Neznají stud. Neznají ji. 609 01:07:14,316 --> 01:07:17,051 Přiznejte si pravdu, což znamená přiznat, že je zkorumpovaný. 610 01:07:17,094 --> 01:07:19,323 Pravda není ctnost nalézt v politice. 611 01:07:19,420 --> 01:07:23,674 Říkáš to s mou zkušeností, Měl bych to vzdát. 612 01:07:24,673 --> 01:07:25,706 No... ne. 613 01:07:25,904 --> 01:07:26,937 Dva Anselmi. 614 01:07:27,618 --> 01:07:30,862 Jedním z nich je ministr a druhá velká ryba. 615 01:07:30,921 --> 01:07:35,015 Nebudou nám to ulehčovat úkol. 616 01:07:35,105 --> 01:07:35,811 TAK ? 617 01:07:35,842 --> 01:07:38,963 Nestřílejte na pianistu, Lavino, Hraju ve stejném týmu. 618 01:07:39,411 --> 01:07:40,944 Ale vy jste komisař. 619 01:07:40,972 --> 01:07:41,883 Přesně tak! 620 01:07:42,639 --> 01:07:45,226 Mám druh „morální revmatismus“. 621 01:07:45,236 --> 01:07:48,175 Příliš bolestivé vážně, co se děje. 622 01:07:48,526 --> 01:07:50,522 - Obtěžovali tě někdy? - Všechny! 623 01:07:51,561 --> 01:07:55,207 Ministři, soudci a ti legislativního návrhu 624 01:07:55,240 --> 01:07:57,652 Kdo říká, že by měli policajti nejít do vězení. 625 01:07:59,968 --> 01:08:02,925 co mám dělat? ty mě znají léta. 626 01:08:03,162 --> 01:08:06,690 Jsi také přítel, Lavino. Muži jako vy jsou velmi vzácní. 627 01:08:06,690 --> 01:08:10,551 Po opravdovém příteli nejlepší je skutečný nepřítel. 628 01:08:10,686 --> 01:08:13,925 Jakmile budeš mít důkaz, vyhoďte je všechny z vězení! 629 01:12:21,027 --> 01:12:23,631 Anna! Anno, co se stalo? 630 01:12:24,377 --> 01:12:26,910 Mario! Podívejte se! 631 01:12:28,270 --> 01:12:29,324 Pojďme odsud. 632 01:12:29,654 --> 01:12:33,169 - Ano, vezmi mě odtud. - Ano, miláčku, pojďme. 633 01:12:47,453 --> 01:12:48,162 Nikdo neodpovídá. 634 01:12:48,938 --> 01:12:50,457 Jisté je, že notář je v klubu. 635 01:12:52,917 --> 01:12:54,811 Možná je to takhle lepší. 636 01:12:55,359 --> 01:12:58,448 Bez povolení státního zástupce střelili bychom se do nohy. 637 01:12:58,528 --> 01:13:01,973 Oblékal bych se jako žebrák, Vzal bych za to zodpovědnost. 638 01:13:02,475 --> 01:13:04,955 Nedělej nic hloupého, Panto. Přijít! 639 01:13:05,415 --> 01:13:05,921 Dobře. 640 01:13:07,461 --> 01:13:10,032 - Kam jdeme, šéfe? -Na nádraží! 641 01:13:10,079 --> 01:13:16,289 Chci výluky na stanicích, letiště, dálnice a výjezdy z města. 642 01:13:16,601 --> 01:13:18,223 Pante, zaměstnával jste se fotky? 643 01:13:18,275 --> 01:13:20,991 Samozřejmě ! Paní Anselmo a syn, Anselmiho manželka, 644 01:13:20,992 --> 01:13:24,555 a kadeřnice, která podle mého názoru je velká věc! 645 01:13:25,059 --> 01:13:27,819 103 Central, vaše! 646 01:13:29,930 --> 01:13:32,897 - Tohle je Lavina, co se děje? - Nouzová cesta přes Manzoni. 647 01:13:32,939 --> 01:13:37,419 Jerry našel kadeřníka Mario visí ve svém obývacím pokoji. 648 01:13:38,047 --> 01:13:38,554 Na cestě! 649 01:14:05,086 --> 01:14:07,306 Pořád to vidím před sebou... 650 01:14:07,371 --> 01:14:11,069 To je ta nejděsivější věc co se mi v životě stalo. 651 01:14:11,183 --> 01:14:15,253 Věřte mi, nezapomenu... Proč se zabil? 652 01:14:15,319 --> 01:14:19,633 Ptáme se rady Ouija a ona mi dá odpověď. 653 01:14:20,687 --> 01:14:22,431 Sakra, proč šel tam sám? 654 01:14:23,618 --> 01:14:25,037 Řekl jsem ti, že ne zapojit se. 655 01:14:25,946 --> 01:14:32,152 - Nevím, proč jsem to udělal. - Nechť je to pro vás lekce. 656 01:14:33,146 --> 01:14:34,938 Uklidni se, miláčku. 657 01:14:43,879 --> 01:14:51,402 Když jsem ho viděl vcházet, byl jsem zděšen, nevěděl jsem, co mám dělat. 658 01:14:51,984 --> 01:14:57,481 Mohl ses zranit, Právě jsem dorazil včas! 659 01:14:58,063 --> 01:15:02,548 Víš, že jsem chtěl udělej to, já to udělám víc. 660 01:15:02,549 --> 01:15:08,627 Doufejme! Ale vždy musíte pamatujte si jednu věc. 661 01:15:08,628 --> 01:15:13,692 Jsem policajt a potřebuji nikdo nepomůže! 662 01:15:27,366 --> 01:15:29,206 Můj bože, podívej. 663 01:15:34,109 --> 01:15:36,746 Vstoupila. Jdi rovnou domů.. 664 01:15:36,747 --> 01:15:39,794 - Jděte na nádraží. - Dobře ! - Řekni všechno, co víš. - Dobře. 665 01:15:39,795 --> 01:15:42,876 Seržant a náčelník jsou přes Manzoni. 666 01:15:43,234 --> 01:15:47,507 - Byla to manželka notáře? - Už na to nemysli, pokračuj! 667 01:15:49,311 --> 01:15:52,136 - Dávejte na sebe pozor! - Dobře. 668 01:17:41,243 --> 01:17:43,698 Ahoj ! Proč střílíš? Kde si myslíš, že jsi? 669 01:17:43,699 --> 01:17:44,699 - Málem mě přejela. - SZO? 670 01:17:44,755 --> 01:17:46,303 Žena s břitvou, šla ven z domu notáře. 671 01:17:46,304 --> 01:17:48,949 Seržante, je tu další žena tam nahoře mrtvý! 672 01:17:48,949 --> 01:17:50,469 - Sakra, jiná žena? - Ano. 673 01:17:50,470 --> 01:17:57,776 Buscialà, starej se o tělo. Voláme si. Pojď, rychle! 674 01:18:01,416 --> 01:18:06,061 Už jsem všechny varoval, zkuste najít auto. 675 01:18:06,188 --> 01:18:08,730 Jsme ve vile Orsello. A kadeřník? 676 01:18:08,810 --> 01:18:14,338 Zanechal dopis a docela dost pracovat pro narkotika! 677 01:18:14,339 --> 01:18:16,779 Kokain, heroin stojí za to miliony, byl to on... 678 01:18:16,867 --> 01:18:19,502 který prodával drogy celému klanu. 679 01:18:19,503 --> 01:18:22,665 Klídek paní Orsello, Budu s tebou, hotovo. 680 01:18:22,666 --> 01:18:25,126 Dobře, šéfe, hotovo! 681 01:18:48,066 --> 01:18:49,200 Tady je auto! 682 01:18:54,084 --> 01:18:56,820 Myslíš, že vrah je manželka notáře? 683 01:18:56,848 --> 01:18:57,781 A kdo jiný? Moje žena? 684 01:18:57,871 --> 01:19:00,505 - Nechápu proč. - Je horko! 685 01:19:00,571 --> 01:19:04,665 - No tak, Jerry, buď opatrný. - Dobře. 686 01:19:57,997 --> 01:20:00,428 Jdi tudy a buďte opatrní. 687 01:20:07,256 --> 01:20:08,472 Polib mi prdel! 688 01:21:09,920 --> 01:21:13,061 kdo je tady? kde je tvoje milenka? 689 01:21:13,916 --> 01:21:15,379 Tudy! 690 01:21:16,445 --> 01:21:20,698 Venku je auto. Vypadni odtamtud. 691 01:21:59,562 --> 01:22:03,400 - Jsi zraněný, synu? - To nic, následujte vraha! 692 01:22:35,068 --> 01:22:36,379 Zůstaň, kde jsi! 693 01:22:46,179 --> 01:22:48,631 - Bolí to? - Ne, to nic není! 694 01:22:48,632 --> 01:22:51,223 - Jestli jsi nemocný, dám ti facku! - Pospěšme si, pojď! 695 01:22:58,366 --> 01:23:01,772 -Seržante! - Cože? - Tudy, rychle! 696 01:23:17,603 --> 01:23:20,063 - Tudy, dovnitř. - My ho chytíme! 697 01:23:20,127 --> 01:23:21,920 Nezapomeňte použít zbraň. 698 01:23:21,921 --> 01:23:24,958 Je těžké zabít ženu i když je blázen! 699 01:23:24,958 --> 01:23:29,990 To, žena? Já bych to věděl kam to dát, když to vidím. 700 01:23:30,704 --> 01:23:37,796 Přijít! Dej mi to! Zůstaň tady! Pojďte se mnou. 701 01:24:09,284 --> 01:24:12,479 Pokud stále máte břitvu, nepoužívejte to! 702 01:24:12,480 --> 01:24:15,652 Nikdy jsem neměl žiletku mého života! 703 01:24:21,353 --> 01:24:22,907 Nepředstírejte pohyby, paní. 704 01:24:22,908 --> 01:24:26,893 Už jsem ti to řekl Nikdy jsem neměl žiletku. 705 01:24:26,894 --> 01:24:28,754 Tudy, rychle! 706 01:24:28,833 --> 01:24:32,327 Zůstaň s ní a ty, pojď se mnou! 707 01:25:13,080 --> 01:25:14,397 Přestaň, Blackie. 708 01:25:14,656 --> 01:25:21,141 Dolů, zůstaň dole! Zastávka! Dolů! Řekl jsem dolů! Zastávka! 709 01:25:24,304 --> 01:25:26,922 Promiň, nemohl jsem dorazit dříve. 710 01:25:26,923 --> 01:25:29,874 - Dobře, vezměte si je! - DOBRÝ! 711 01:25:57,660 --> 01:26:01,244 Na žiletku už nebudu myslet zanedlouho. 712 01:26:01,245 --> 01:26:02,818 Podle mě se zbláznil! 713 01:26:20,950 --> 01:26:26,524 Paní Anselmi, váš manžel... bylo to nevyhnutelné. 714 01:26:30,079 --> 01:26:34,028 - Tak či onak... - Proč tolik krve? 715 01:26:37,161 --> 01:26:40,469 Žárlivost ho přiváděla k šílenství. 716 01:26:42,249 --> 01:26:49,553 S Nelli jsem se seznámil přes paní Orsello. Okamžitě jsme se milovali. 717 01:26:51,302 --> 01:26:54,504 Můj manžel mě vždy podporoval moje špatné rozmary. 718 01:26:56,401 --> 01:27:00,916 Ale tentokrát ne. Zabránil mi vidět Nelli. 719 01:27:02,452 --> 01:27:04,567 Hádali jsme se každý den. 720 01:27:05,560 --> 01:27:08,937 Co to způsobilo změnit své chování? 721 01:27:08,939 --> 01:27:11,702 já nevím... zuřil. 722 01:27:12,453 --> 01:27:15,898 Možná si myslel s Nelli to bylo jiné. 723 01:27:15,899 --> 01:27:18,942 A toto je důvod koho zabil? 724 01:27:20,783 --> 01:27:24,431 Nelli a já jsme se rozhodli jít do Londýna. 725 01:27:24,432 --> 01:27:26,270 Zůstali bychom v domě mé sestry. 726 01:27:27,825 --> 01:27:31,343 To je poslední kapka zlomil velbloudovi hřbet. 727 01:27:31,452 --> 01:27:36,677 - Tak ho zabil. - Proč se oblékat jako dívka? 728 01:27:36,932 --> 01:27:39,766 Nelli by ho nikdy neměla otevřel dveře. 729 01:27:39,767 --> 01:27:44,780 Věděl, že nebude otevřeno v tuto noční dobu. 730 01:27:46,098 --> 01:27:48,568 Čekala jen na mě. 731 01:28:24,605 --> 01:28:27,565 A pro Emmu Marilin a ostatní? 732 01:28:28,633 --> 01:28:30,750 Byl posedlý, měl nemocnou mysl. 733 01:28:31,415 --> 01:28:36,935 Emma a Marili byly kamarádky. Viděl je jako soupeře. 734 01:28:36,953 --> 01:28:41,302 - A byl posedlý. - Pokračuj. 735 01:28:45,800 --> 01:28:48,108 Včera večer mu zavolali od Maria. 736 01:28:50,010 --> 01:28:52,746 nevím co mluvili. 737 01:28:53,974 --> 01:28:57,664 Byl velmi znepokojen a odešel, aniž by cokoliv řekl. 738 01:28:57,665 --> 01:29:00,050 Vlastně tam šel s úmyslem ho zabít. 739 01:29:00,111 --> 01:29:07,793 Mario se ho pokusil vydírat. Jeho pověst byla v ohrožení. 740 01:29:07,794 --> 01:29:12,327 Když dorazil, Mario se už oběsil. 741 01:29:12,456 --> 01:29:14,779 Nechal tento dopis. 742 01:29:17,007 --> 01:29:19,652 Když se vrátil, pomyslel si najdi mě tam. 743 01:29:19,653 --> 01:29:21,379 Ale sluha mu to řekl že jsem byl u Orsella. 744 01:29:21,449 --> 01:29:23,678 Proč jsi zabil sluhu? 745 01:29:23,679 --> 01:29:27,385 Věděla, že mě chce koukej mi ublížit. 746 01:29:27,905 --> 01:29:33,612 Snažila se ho zadržet. Muselo to být hrozné. 747 01:29:33,613 --> 01:29:42,749 Můj manžel byl blázen... Chudák holka... tolik mě milovala. Skutečně! 748 01:29:44,024 --> 01:29:45,403 Sakra, bolí mě hlava. 749 01:29:46,586 --> 01:29:48,792 Když dorazil, zuřil. 750 01:29:49,321 --> 01:29:54,319 Použil proti tomu břitvu Mara, když ho uviděl. 751 01:29:54,320 --> 01:29:56,116 Zatímco jsem utíkal. 752 01:29:57,781 --> 01:30:02,184 Nenáviděl ji, protože byla příčina mého rozmaru. 753 01:30:04,516 --> 01:30:06,997 Pojďte, paní, pojďte se mnou. není zač. 754 01:30:45,463 --> 01:30:48,902 Promiň, s tvým svolením, Beru Maglia do nemocnice. 755 01:30:49,119 --> 01:30:51,117 - Ano, pokračuj. - DÍKY. 756 01:31:02,644 --> 01:31:05,288 bolí to? Jdeme, pojďme. 757 01:31:06,623 --> 01:31:08,188 Všichni se vraťte do kanceláře. 758 01:31:11,787 --> 01:31:16,570 Vidím tě znovu v kanceláři, dobře, chlapi? 759 01:31:25,970 --> 01:31:27,136 Je tam můj přítel, Musím to vidět. 760 01:31:27,137 --> 01:31:28,727 Anna! 761 01:31:28,728 --> 01:31:30,710 - Tady je! - Nechte ji projít. 762 01:31:30,711 --> 01:31:33,242 - Maglio, co jsi si udělal s rukou? - Jen škrábnutí! 763 01:31:33,243 --> 01:31:37,298 - Narazil do zdi, nebojte se. - To nic, opravdu! 764 01:31:47,177 --> 01:31:58,120 Obchod: strýček Jack 2019!